Sicily
per Katamaran.

Geografischer Ueberblick - Aeolische versus Aegadische Inseln

Die Aeolischen Inseln sind sieben Vulkaninseln rund 30 Seemeilen noerdlich von Milazzo. Die Distanzen zwischen den Inseln reichen von 5 bis 18 Seemeilen, aber Stroemungen und exponierte Querungen (besonders rund um Stromboli) machen Wetterfenster entscheidend. Die Kette verlaeuft Lipari, Vulcano, Salina, Panarea, Stromboli, Filicudi, Alicudi - eine Route im Uhrzeigersinn ist der typische 7-Tage-Plan. Sowohl die Aeolischen Inseln als auch ein Teil des umliegenden Meeres sind UNESCO-Welterbe, und das Meeresschutzgebiet AMP Isole Eolie setzt Geschwindigkeitsbegrenzungen und Ankerverbotszonen ueber den Posidonia-Seegraswiesen durch.

Die Aegadischen Inseln liegen 4 bis 14 Seemeilen vor Trapani an der Westspitze Siziliens. Drei Hauptinseln - Favignana, Levanzo, Marettimo - plus Formica und Maraone fuer Mittagsstopps. Die Distanzen sind kurz, der Meeresgrund ist gleichmaessiger Sand in 5 bis 10 Metern, und das geschuetzte Meeresgebiet haelt das Wasser aussergewoehnlich. Dies ist die einfachere Schleife fuer weniger erfahrene Crews, und das Gebiet wird als AMP Isole Egadi durchgesetzt, das flaechenmaessig groesste Meeresschutzgebiet Europas - taegliche Transit- und Festmacher-Marken sind erforderlich, und jede Saison wird eine Liste der erlaubten Mooring-Felder veroeffentlicht.

Stromboli ist der eine Moment, fuer den sizilianische Chartergaeste kommen, aber es ist auch der eine Moment, mit dem Sie eine Woche ruinieren koennen, wenn Sie ihn falsch angehen. Der Blick auf die Sciara del Fuoco verlangt den Wind im Ruecken und eine ruhige Vorhersage fuer die Rueckkehr nach Sueden am naechsten Morgen. Ich plane ihn fuer die dritte oder vierte Nacht - niemals fuer die letzte Nacht, denn wenn das Wetter das Fenster zunichtemacht, haben Sie noch drei Tage zum Umplanen.

Aeolische Inseln - Reiseziel-Hinweise

Lipari

Die groesste Aeolische Insel, und wo die meisten Wochen beginnen. Die Marina Lunga hat Platz fuer Katamarane, und die Stadt hat die beste Versorgung der Kette. Verpassen Sie nicht die weissen Bimssteinstraende an der Spiaggia Bianca im Norden und die Thermalquellen von Quattropani. Das Stadtzentrum hat preiswerte Restaurants und ein paar anstaendige Weinbars entlang der Via Garibaldi. Das archaeologische Museum von Lipari lohnt einen ruhigen Vormittag, falls das Wetter zum Warten zwingt - eine der besten Kleininsel-Sammlungen des Mittelmeers.

Vulcano

Drei Seemeilen von Lipari entfernt ist Vulcano der naechste Stopp. Ankern Sie in Porto di Levante fuer die beruehmten Schwefel-Schlammbaeder (Geruch inklusive), bewegen Sie sich dann um die Landspitze zur Spiaggia delle Fumarole, wo der Meeresgrund mit Thermalgas blubbert - schwimmen Sie durch warmes Wasser, das aus den vulkanischen Schloten aufsteigt. Erklimmen Sie den Gran Cratere bei Tagesanbruch fuer den Blick ueber die Kette. Die Kraterwanderung dauert 45 Minuten hinauf, rechnen Sie 30 fuer den Abstieg - gehen Sie im Juli und August vor 8 Uhr oder nach 17 Uhr, um die Sonne am exponierten Hang zu meiden.

Salina

Die gruenste Aeolische Insel, mit Weinbergen, die die Haenge bedecken, und dem besten Essen der Kette. Ankern Sie in Santa Marina Salina oder Rinella auf der Suedseite. Der lokale Malvasia delle Lipari ist ein suesser, strohgelber Dessertwein - probieren Sie ihn in einer der Cantine an den Haengen. Hotel Signum in Malfa hat ein Michelin-Sterne-Restaurant, falls Sie einen besonderen Abend kroenen moechten. Buchen Sie im Juli und August eine ganze Woche im Voraus - sie bewirten nur 28 Gedecke pro Service, und die Weinkarte stuetzt sich auf die aeolischen Weingueter.

Panarea

Die kleinste und stilvollste Aeolische Insel. Das weiss getuenchte Dorf verschmilzt mit den Felsen, und eine Reihe von Luxusbooten ankert den Sommer ueber in Cala Junco. Nehmen Sie das Beiboot nach Bottaro, einem winzigen Felsen mit heissen Unterwasserquellen, die von der Oberflaeche aus sichtbar sind - das Schnorcheln durch die aufsteigenden Blasen ist ein unvergesslicher Nachmittagsstopp. Reservieren Sie eine Mooring-Boje ueber den Hafenmeister von Panarea (UKW-Kanal 74) - das Ankern auf den Posidonia-Wiesen rund um die Insel zieht eine feste Strafe von 600 EUR nach sich, und die Ranger gehen tatsaechlich an Bord, um zu kontrollieren.

Stromboli - der Nachtschlag

Der Stromboli bricht alle 15 bis 30 Minuten aus. Der klassische aeolische Moment ist der Nachtschlag entlang der Sciara del Fuoco - der Lavarinne an der nordwestlichen Flanke, wo gluehendes Gestein ins Meer rollt. Der Ankerplatz auf der Ostseite bei Scari ist vor dem vorherrschenden Wind geschuetzt. Die Ranger setzen eine 200-Meter-Sperrzone rund um die Lavarinne durch; respektieren Sie sie. Die meisten Gaeste segeln um 22 Uhr mit allen Innenbeleuchtungen aus vorbei, treiben 20 Minuten gegen eine langsame oestliche Stroemung, motoren dann zurueck nach Scari fuer die Nacht.

Aegadische Inseln - Reiseziel-Hinweise

Favignana

Die groesste Aegadische Insel, vier Seemeilen vor Trapani. Ankern Sie in Cala Azzurra (durchscheinendes Wasser, Sandgrund) oder Cala Rossa (ehemalige Thunfisch-Mattanza-Fischerei, dramatische Kalksteinklippen). Das Stadtzentrum von Favignana ist zu Fuss erkundbar, mit gutem Gelato und Fisch-Trattorien rund um die Piazza Madrice. Mieten Sie an der Marina Fahrraeder fuer den Tag - die Insel ist flach, und die Binnendoerfer sind ruhiger als die Kueste. Das alte Thunfischerei-Gebaeude (Stabilimento Florio) ist heute ein kleines Museum ueber die Mattanza-Tradition; ein einstuendiger Besuch ist ein anderer Art von sizilianischem Nachmittag.

Levanzo

Die kleinste der drei Hauptinseln, ein 30-minuetiger Sprung von Favignana. Das einzige Dorf schmiegt sich an einen postkartenreifen Hafen. Ankern Sie davor in Cala Fredda oder Cala Minnola (Erstere mit Sand, Letztere mit dem beruehmten roemischen Amphoren-Wrack, das in 30 Metern sichtbar ist). Essen Sie zu Mittag an Land bei Pescheria del Sole an der Hafenfront, fuer rohe rote Garnelen direkt vom Boot. Schnorchelmasken mit einem Luftanhalten auf etwa 10 m bringen Sie an einem ruhigen Tag bis zum oberen Rand des Wracks - alles Tiefere braucht Pressluft und einen oertlichen Fuehrer.

Marettimo

Die wildeste Aegadische Insel. 14 Seemeilen von Trapani, weitgehend unbewohnt, voller Hoehlen an der Nordseite. Die Grotta del Cammello und Grotta della Bombarda sind Beiboot-Erkundungen - kommen Sie morgens hin, bevor der Wind aufkommt. Das einzige Dorf hat ein Restaurant am Hafen und ein paar Fischerhaeuser, die einfache Pasta mit Seeigeln servieren. Pasta mit ricci (rohem Seeigel) ist die Signatur von Marettimo - jede Kueche macht es ein wenig anders, alle verwenden die Seeigel, die am selben Morgen gefischt wurden.

Beste Katamarane fuer sizilianische Gewaesser

Die Aeolische Schleife verlangt nach stabilen Katamaranen mit guter Ankerausruestung - Lagoon 42, Bali 4.2 und Fountaine Pajot Astrea 42 sind die gaengigen Optionen. Die Aegadische Schleife ist sanfter und funktioniert fuer jeden 38-46-Fuss-Katamaran unserer Flotte. Fuer groessere Gruppen (10-12 Gaeste) eroeffnen die Lagoon 46 und Bali 4.6 zwei Eignerkabinen und einen geraeumigeren Salon. Die Generatorkapazitaet zaehlt in den Aeolischen Inseln mehr (laengere Ankerplaetze, heisse Augustnaechte, weniger Marinazeit) - fordern Sie ein Boot mit mindestens 11-kW-Generator an, wenn Sie im Juli oder August buchen.

Wo starten - Marina-Basen

Milazzo - fuer die Aeolischen Inseln

Der Standard-Abfahrtspunkt fuer Aeolische Charter. Marina del Nettuno hat eigene Katamaran-Liegeplaetze, und die Versorgung ist zu Fuss erreichbar. Der Flughafen Catania ist 90 Minuten per Taxi entfernt (rund 120 EUR). Der Flughafen Palermo ist ebenfalls erreichbar, aber weniger direkt. Die Samstagnachmittag-Transfers fuellen sich im Juli und August schnell - buchen Sie ueber das Marinabuero einen geteilten Shuttle vor, wenn Sie nach 16 Uhr ankommen.

Trapani - fuer die Aegadischen Inseln

Der Flughafen Trapani-Birgi (Vincenzo Florio) ist 20 Minuten von der Marina entfernt und bietet Direktfluege aus dem groessten Teil Italiens und mehreren nordeuropaeischen Drehkreuzen. Marina di Trapani hat vollstaendige Charter-Einrichtungen. Die Versorgung ist ausgezeichnet - Trapani hat einen der besten Fischmaerkte Siziliens, und die Salzgarten-Insel Mozia ist ein Halbtagesausflug, falls Sie einen Tag frueher ankommen.

Capo d'Orlando und Palermo

Weniger ueblich, aber nuetzlich fuer One-Way-Charter. Capo d'Orlando ist eine ruhigere Alternative zu Milazzo fuer Aeolische Abfahrten. Palermo ist die geschaeftigste Basis der Insel und eignet sich fuer Gaeste, die Stadtzeit mit einer Charter kombinieren - aber die morgendliche Querung zu den Aeolischen Inseln fuegt im Vergleich zu einem Start in Milazzo 8-10 Seemeilen hinzu. One-Way-Charter von Milazzo nach Trapani sind moeglich, fuegen aber 600-900 EUR an Ueberfuehrungsgebuehren hinzu.

Saison und Wetter

Siziliens Chartersaison laeuft von Mai bis Oktober. Die Aeolischen Inseln sind den Fruehjahrsfronten und dem spaeten Mistral im Oktober ausgesetzt; buchen Sie Mai bis Anfang Juni fuer kuehleres Wetter und September fuer die verlaesslichsten Bedingungen. Die Aegadischen Inseln sind geschuetzter und funktionieren bequem von Mai bis Oktober.

Die Lufttemperaturen erreichen im Juli und August 30-34 Grad C ihren Hoehepunkt, das Wasser 25-27 Grad C von Ende Juni bis Anfang September. Der vorherrschende Sommerwind ist ein thermischer Nordwest von 8-14 Knoten, der gegen Mittag einsetzt. Achten Sie auf Scirocco-Ereignisse - heisse Suedwinde, die Saharastaub tragen, gelegentlich 25-35 Knoten, haeufiger im spaeten Fruehling und Herbst. Die Aeolischen Inseln haben ihr eigenes Mikroklima: ein Nord-Nordwest- Maestrale baut sich zwischen Stromboli und Salina schneller auf, als die weitere Vorhersage vermuten laesst, sodass ein 15-Knoten-Kuestenwert zwischen den Inseln 22 Knoten anzeigen kann.

Beispielhafte 7-Tage-Sizilien-Katamaranroute - Aeolische Schleife

Samstag - Milazzo. Check-in 17 Uhr, Briefing, Abendessen an Land. Sonntag - Vulcano. Ueberfahrt nach Porto di Levante, Schlammbaeder, Anker an der Spiaggia delle Fumarole. Montag - Lipari. Spaziergang durch die Stadt, Schwimmen an der Spiaggia Bianca, Abendessen entlang der Via Garibaldi. Dienstag - Salina. Anker in Santa Marina, Malvasia probieren, Abendessen in einer der Cantine an den Haengen. Mittwoch - Panarea plus Stromboli-Nachtschlag. Cala Junco fuer den Tag, heisse Quellen bei Bottaro, Segeln nach Stromboli fuer den Nachtblick auf die Sciara del Fuoco. Donnerstag - Stromboli-Sonnenaufgang plus zurueck nach Sueden.Sonnenaufgangswanderung (Start um 4 Uhr, um der Hitze zu entgehen), zurueck nach Sueden nach Filicudi oder Alicudi fuer eine Uebernachtung. Freitag - Salina oder Lipari zum Auffuellen. Tanken, auffuellen, Abendessen an Land in der letzten Nacht. Samstag - Rueckkehr nach Milazzo bis 9 Uhr.

Essen, Wein und lokale Kultur

Die sizilianische Kueche ist ihr eigenes Ding. Planen Sie mindestens einmal Pasta alla Norma (Aubergine, Tomate, Ricotta salata), Caponata als Vorspeise und Granita mit Brioche zum Fruehstueck an einem gemaechlichen Morgen. Auf den Inseln fragen Sie nach dem Fang des Tages - die roten Garnelen von Mazara del Vallo werden auf alle Inseln verschifft und schmecken am besten roh mit Meersalz und Olivenoel. Trinken Sie Etna Bianco zu Meeresfruechten, Nero d'Avola zu allem Herzhafteren und den aeolischen Malvasia di Lipari als abendlichen Dessertwein. Lassen Sie die Cannoli nicht aus - aber nur aus einer echten Pasticceria, nicht von einer Touristen-Theke. Die Standardregel: Wenn die Schalen vorgefuellt sind, gehen Sie weiter.

Familien, Scheine und Bareboat-Schwellen

Die Aegadische Schleife ist familienfreundlich: kurze Querungen, geschuetzte Badebuchten, reichlich Landzeit. Die Aeolischen Inseln funktionieren fuer Familien mit Kindern im Schulalter und aelter - Kleinkinder kaempfen mit den laengeren Querungen nach Stromboli. Fuer Bareboat ist die italienische Patente Nautica oltre 12mn oder ein ICC mit Kuestenvermerk erforderlich, und die meisten Basen verlangen ueber 50 PS einen Funkbetreiber-Schein. Wir koennen die Lizenzregeln pro Flottenbetreiber klaeren, bevor Sie sich festlegen - italienische Charterbasen weichen in ihrer Auslegung des ICC und der Nachtsegel-Vermerke voneinander ab.

Bereit zum Planen? Stoebern Sie durch die Sizilien-Katamaranflotte, sehen Sie unsere Sizilien-Segeltoern, oder senden Sie uns Ihre Reisedaten fuer ein massgeschneidertes Angebot mit verfuegbaren Booten.